张亚宁
全部项目

CROSS-PLATFORM / AI / VIDEO

让字幕适应,
不同的观看需求。

围绕字幕的可读性、翻译反馈与发布配置,在既有播放器和发布流程中补充用户控制能力。

项目
AI 字幕体验优化
我的角色
交互设计
工作范围
跨端字幕设置、错误反馈与发布配置
项目进展
体验优化方案
竖屏字幕设置
横屏字幕设置PC 端字幕设置
竖屏、横屏与 PC|一致的字幕控制,适配各端容器
PROJECT IN CONTEXT

观看时调整字幕样式,发现翻译问题时就地反馈;发布时选择生成策略,让观看者与创作者都能理解并控制 AI 字幕。

01 / 问题与设计原则

让字幕适应不同的观看需求。

观看中的核心问题

看不清遮挡无法调整

字幕可能看不清,与画面或原有字幕重叠,也缺少自主调整能力。需要在既有播放器中完善字幕样式设置。

02 / 跨端字幕设置

保持功能一致,让设置融入不同观看场景。

01

字幕开关:按需显示

沿用播放器设置,控制字幕是否显示。

02

字号与阴影:改善可读性

提供字幕大字号和阴影设置。

03

翻译错误反馈:从设置进入

在同一面板中提供反馈入口。

移动端横屏:沿用横屏播放器设置容器

移动端(横屏)

保留一致的字幕功能,根据横屏空间调整设置呈现。

PC 端:融入既有播放器设置

PC 端

在桌面播放器原有设置中承接同样的字幕控制能力。

03 / 翻译错误反馈

让用户快速描述问题,并获得明确的提交反馈。

自由文本输入,减少用户反馈成本

不要求用户选择错误类型或填写固定信息,让用户直接描述发现的问题,降低观看过程中的反馈门槛。

04 / 发布配置与设计反思

让 AI 字幕配置自然融入视频发布流程。

在已有发布页面中整合三种策略

三种 AI 字幕策略直接可见,保留创作者的选择权,同时控制发布页面的信息密度。

01

直接可见

三种字幕策略保持直接可见。

02

默认选中

智能开启,根据条件决定是否生成字幕。

03

解释按需查看

通过说明入口展开策略解释。

智能开启 · 默认选中

根据视频内容、语言等条件,动态决定是否生成字幕。

默认开启

发布后始终生成字幕。

默认关闭

发布后不生成字幕。

项目复盘与后续方向

01 / 功能一致,容器因端而异

竖屏、横屏与 PC 沿用已有播放器设置,保留字幕开关、字号和阴影的统一能力。适配重点是入口位置、操作空间与画面遮挡,而非让三端界面完全相同。

02 / 即时生效,还需要看得见效果

竖屏调整即时生效,但设置弹层会遮挡字幕,用户难以判断字号和阴影是否合适。后续可比较局部预览、缩小面板与收起后确认等方案,验证调整效果的可感知性。

03 / 低门槛反馈与信息完整性的平衡

自由文本减少了用户分类和填写成本,后台自动关联视频与播放时间。后续需检查这些上下文是否足以定位问题,并评估是否需要补充可选信息,避免将排查负担重新转给用户。

04 / 让默认策略可理解、可预期

“智能开启”减少配置动作,也可能带来对生成结果的疑问。后续应验证用户能否区分三种策略,并关注说明入口的发现、误选和反复修改情况;当前不以未经验证的数据宣称优化成效。

下一个项目微博短剧追看体验
设计图放大预览